|:| Corpus Compartilhado Diacrônico: cartas pessoais brasileiras

|:| Célia Lopes {celiar.s.lopes@gmail.com} e Silvia Cavalcante {silviare@gmail.com}



|:| carta 05-OC-11-04-1891

|:| Autor: Oswaldo Cruz

|:| Destinatário: Emilia

|:| Data: 12 de abril de 1891

|:| Versão modernizada

|:| Encoding: UTF-8



Jardim , 11 de abril de 1891



Minha querida Miloca



Não sei o que seria do homem se no meio das grandes dores não tivesse alguns momentos de alegria que o reconfortassem para continuar a suportá-las . No meio da grande dor que me produziu a tua separação tive hoje um lenitivo para meu sofrer : recebi a tua carta do dia 9 deste mês . Antes de tudo , meu querido anjo , de joelhos a teus pés venho agradecer-te a atenção , que tiveste para comigo , escrevendo-me mesmo na noite da tua chegada , cansada , aborrecida , incomodada ; esta suprema prova de amor , meu anjo , ficará eternamente guardada no recanto mais



[pag]



íntimo de meu coração .



Deus é supremamente bom , minha simpática Miloca , e por isto eu já esperava que tu tivesses chegado ao termo de tua jornada sem acidente algum a deplorar , contudo já enviei a Ele as minhas preces de agradecimento .



Tu me mandaste , querida noiva , o teu coração , puro , angélico imaculado ; recebi-o , meu anjo , sobre meus lábios , cobri-o de beijos , reguei-o com as lágrimas do mais ardente amor e depois levei-o , meu anjo , para junto do meu que , só , chorava , gemia dentro de meu peito ferido .



Hoje de manhã teu Pai esteve aqui em casa , onde veio conversar com o meu e me dirigir algumas palavras de consolo , assegurando-me que não foi ele a causa de nossa separação . Só hoje tive coragem de ir buscar Dona Isabellinha , ela estava de volta da cidade , onde tinha ido buscar Helena .



Na hora em que estou te escrevendo estão todos reunidos na sala , conversando ;



[pag]



tu não imaginas , meu bem , a saudade pungente que estou sentindo de ti ; Miloca , tu és a minha vida , a minha adoração ; sem ti não posso , não sei viver ; tem compaixão de mim , meu bem , volta , volta o mais depressa possível , porque eu já não posso resistir a tão grande dor , enlouqueço ; pede a tua Mãe em meu nome , invoca-a pelo amor que te tem , implora para voltar , para te trazer para junto de mim . Diversas vezes , Miloca , tenho tomado a resolução de correr para perto de ti , mas intervém sempre a razão que me manda ficar ; porque do contrário quem sofrerá não serei eu , seremos nós dois , e eu , prostrado fico sofrendo .



Adeus , meu querido anjo , minha boa e idolatrada noiva , adeus . abraça-me , beija-me , muito , muito porque só assim poderei resistir até a tua chegada .



Dá muitas lembranças à tua



[pag]



boa Mãe e a todos ; aceita-as também as de meus pais e irmãs e tu , minha boa minha adorada noiva aceita um fervoroso e saudoso amplexo



de teu noivo que só pensa em ti



Oswaldo



P. S. Escreve-me todos os dias e não te esqueças nem um segundo de mim , que te adoro , sim ?